Vấy máu ăn phần

Chỉ thói cố tình dính vào việc của người khác đang làm để có cớ được chia phần lợi lộc, chứ không phải để giúp đỡ. Cách nói với "vấy máu" nhấn mạnh sự dây dưa, dính phần một cách vụ lợi.

Refers to deliberately getting oneself entangled in what others are doing in order to claim a share of the gains, rather than to help. In this variant, the wording emphasizes opportunistically getting stained or implicated so as to profit.